ли тя - Překlad do Čeština

И знеш ли, тя никога не се е държала така преди.

Víš... před tím než ho potkala, tak by se tak nikdy nechovala.

През първата си вечер с момичето, всички чакали да видят ще го вземе ли тя или не.

První večer s děvčetem, všichni čekali, aby zjistili, jestli ho přijme nebo ne?

Може ли тя да го е убила?

Myslíš, že ho mohla zabít ona?

Знаеш ли, тя е чудесна жена.

Víš, je to opravdu báječná žena.

"Гордън Лиди ли?" Тя каза: "Да."

Řekl jsem, jestli myslí Liddyho. A ona, že jo.

Чуй ме, беше ли тя там?

Poslouchej mě, byla v Nite Owl?

Разбираш ли... тя е на този остров... и този остров е перфектен.

Ona je na ostrově. A ten ostrov je dokonalej. Myslím opravdově dokonalej.

Но знаеш ли, тя сигурно е много странно момиче.

Ale víš, že to musí být mimořádné děvče?

Знаеш ли, тя иска ключ... иска къща, иска кола, иска нови дрехи, колие, джобни пари, пътуване до брега, своя кредитна карта.

To víš, ona chce klíč, chce dům, chce auto, chce nový šaty, náhrdelník, nějaký kapesný, výlet k moři, kreditku na svoje jméno.

Духът на Мери наистина ли тя спаси момчетата?

Maryin duch... Opravdu si myslíš, že zachránila chlapce?

Може ли тя да е извършителят?

Mohla by udělat to, o čem tady mluvíte?

Не беше ли тя причината сърцето й да спре?

Není to to samé, co způsobilo, že jí přestalo bít srdce?

Виждаш ли, тя не е видяла добре носа или очите.

Víte, netrefila oči a nos úplně přesně.

Тръгнеш ли, тя няма да види повече сина си.

Jestliže odejdete, svého syna už nikdy neuvidí.

Моята жена, разбираш ли, тя ревнува.

Kvůli mé ženě. Upřímně řečeno, myslím, že žárlí.

Не трябва ли тя да ми носи пай?

Neměla by to být ona, kdo bude mně nosit koláče?

Искахте ли тя да дойде в града?

Chtěl jste, aby přijela do města?

Според теб може ли тя да е Кръвопиец?

Chci, abys mi řekl, jestli může být Blutbad.

Не трябва ли тя да избере кого да убием в доскоро нейния дом?

Neměla by si vybrat, jaká krev bude prolita v domě, jenž jí v jeden čas patřil?

Бъде ли тя успешна, ще сме изгнаници, ако ли не - мъртъвци.

Úspěch nám přinese vyhnanství, neúspěch smrt.

Знаеш ли, тя не харесва вниманието ти.

Nelíbí se jí, že jí věnujete tolik pozornosti.

Интересува ме всъщност... може ли тя да изпраща свои?

Chápu, ale vlastně by mě zajímalo, co kdyby ona posílala svoje vlastní fotky.

Искаш ли тя да остане жива?

Chceš, aby se odtud dostala živá?

Не е ли тя нарочена да реагира пред виновна вещица или вещици?

Není povinna reagovat před vinným čarodějem nebo čarodějnicí?

Не беше ли тя твое в дните преди възнесението?

Nebyla ona tvým, než přišel tvůj vzestup?

(неразбираем разговор) И знаеш ли тя отива там

Je nasraná, ví, že to končí, že moc kecá.

Не беше ли тя, нямаше да следвам астрономия и физика.

Pokud tomu tak není pro ni, tam by Nalezené astronomii, fyzice.

Не живя ли тя тук удобно?

Nežila sis tady snad jako prase v žitě?

Знаеш ли, тя не знаеше че ние я познаваме, и Аделинд не знаеше, че тя е майка на Ник.

Víš co, ona nevěděla, že mi ji známe a Adalind nevěděla, že to je Nickova matka.

Не трябва ли тя да реши?

Neměla by o tom rozhodnout sama?

Извинете, но може ли тя да седне?

Mohla byste ji prosím pustit sednout?

Ако имам право на правна помощ, може ли тя да бъде оттеглена преди края на делото (или дори след края на делото)?

Pokud mám nárok na právní pomoc, mùže mi být odebrána pøed skonèením soudního øízení (nebo po jeho skonèení)?

Ако изпълнявам условията за правна помощ, може ли тя да бъде оттеглена преди края на процеса (или дори след процеса)?

Jestliže mi byl přiznán nárok na právní pomoc, je možné jej před koncem soudního řízení odebrat?

Ако получа право на правна помощ, може ли тя да бъде оттеглена преди края на съдебния процес (или дори след процеса)?

Jestliže budu mít právo na právní pomoc, bude pokrývat jakékoli přezkoumání, které bych mohl provést po soudním procesu?

Хората преживяват една привидна емпатия като че ли тя е реална.

Lidé zakoušejí předstíraný soucit, jakoby to bylo doopravdy.

Книгата на Хепбърн беше написана в много разговорен стил, беше като че ли тя седи насреща ти и ти я разказва.

Knížka Hepburnové byla napsána v příjemně konverzačním stylu, jak kdyby seděla s vámi u stolu a vyprávěla vám to.

Често говорим за хора с голяма памет, като че ли тя е вид вроден дар, но това не е същността.

Často zmiňujeme lidi se skvělou pamětí, jakoby byli nositeli jakéhosi přirozeného nadání, ale tak tomu není.

Искаме ли тя да бъде партньор, учител, някой, който може да използва разбирането им за ситуацията, да ни помогне да достигнем потенциала си?

Chceme, aby naše auta snad byla společníkem, trenérem, někým, kdo dokaze využít svoje chápání situace, aby nám pomohl přijít na náš potenciál?

Но знаете ли, тя прави -- ама тя е добра в някои неща -- но яко тя готви,

(smích) Ne vážně, v některých věcech je dobrá, ale když vaří,

Překlad "ли тя" v Čeština

Jak používat "ли тя" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!